Welcome to Clearlines
Language Studio
欢迎光临清流文字工作室
About My Studio
Clearlines Language Studio offers thoughtful Chinese ↔ English translation and interpretation across literary, commercial, and technical fields. Led by Kwan, an MA-trained linguist, the studio brings clarity, nuance, and cultural depth to every project.
关于我的工作室
清流文字工作室专注于精准的中英翻译与口译服务，涵盖商业、文学与技术等领域。秉承笔墨有度，字句匠心的理念，工作室致力于以清晰、细腻并富有文化洞察力的方式完成每一个项目。
Services Offered
核心业务
Localization
Contextualized Chinese ↔ English translation for cross-border e-commerce and commercial documents.
双向精译跨境电商的各类商业文书，打造地道本土化表达。
Literature
Nuanced Chinese ↔ English translation of literary and academic works.
精译中英双向文学作品与学术著作，兼顾文采与严谨。
Thank you / 感谢光临
Portfolio
译文示例
Stay In Touch
Subscribe to my Substack for new translations, essays, and studio updates.
欢迎订阅我的 Substack，获取最新译作、随笔与工作室动态。